-
1 опора варочного котла
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опора варочного котла
-
2 содержание варочного котла
цел.-бум. cookБольшой англо-русский и русско-английский словарь > содержание варочного котла
-
3 опора варочного котла
Англо-русский словарь технических терминов > опора варочного котла
-
4 содержание варочного котла
cook цел.-бум.Англо-русский словарь технических терминов > содержание варочного котла
-
5 digester production
1) Техника: выход с 1 куб.м варочного котла (целлюлозы), выход целлюлозы2) Лесоводство: выход (целлюлозы) из варочного котла, производительность варочного котла, съём ( целлюлозы) с варочного котла3) Макаров: выход (целлюлозы) с 1 кв. м варочного котла, схем ( целлюлозы) с варочного котла -
6 rendement en cellulose
выход целлюлозы с 1 м3 варочного котла
Ндп. съем целлюлозы в 1 м3 варочного котла
Количество воздушно-сухой целлюлозы в килограммах, получаемой за одну варку из 1 м3 объема варочного котла.
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rendement en cellulose
-
7 Zellstoffsausbeute
выход целлюлозы с 1 м3 варочного котла
Ндп. съем целлюлозы в 1 м3 варочного котла
Количество воздушно-сухой целлюлозы в килограммах, получаемой за одну варку из 1 м3 объема варочного котла.
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zellstoffsausbeute
-
8 pulp yield
выход целлюлозы с 1 м3 варочного котла
Ндп. съем целлюлозы в 1 м3 варочного котла
Количество воздушно-сухой целлюлозы в килограммах, получаемой за одну варку из 1 м3 объема варочного котла.
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pulp yield
-
9 digester production
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > digester production
-
10 cycle de lessiveur
оборот варочного котла
Продолжительность полного цикла варки от начала загрузки варочного котла щепой до выгрузки массы, включая и время осмотра перед следующей загрузкой.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cycle de lessiveur
-
11 Kocherturnus
оборот варочного котла
Продолжительность полного цикла варки от начала загрузки варочного котла щепой до выгрузки массы, включая и время осмотра перед следующей загрузкой.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kocherturnus
-
12 digester cycle
оборот варочного котла
Продолжительность полного цикла варки от начала загрузки варочного котла щепой до выгрузки массы, включая и время осмотра перед следующей загрузкой.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > digester cycle
-
13 prise de lessive
отбор щелока
Отбор отработанного щелока от волокнистого полуфабриката из варочного котла или промывных устройств.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
перепуск щелока
Перепуск части варочного раствора из варочного котла после завершения стадии пропитки щепы в другой загруженный щепой котел.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > prise de lessive
-
14 blowdown
['bləʊdaʊn]1) Общая лексика: ветровал, разрыв контура теплоносителя (на атомной электростанции)2) Морской термин: продувание3) Военный термин: обломки от взрывной волны, развалины ( взорванных сооружений), участок наваленных взрывом деревьев4) Техника: истечение теплоносителя (в ядерном реакторе), режим продувки, сброс (конденсата, отстоя), холодный запуск (двигателя)6) Автомобильный термин: продувка7) Лесоводство: деревья, поваленные ветром, сдувка, выдувка (варочного котла), ветровальный участок (леса)8) Нефть: продувка скважины инертным газом (для очистки), сброс давления в системе, сброс конденсата, сброс отстоя, сброс (конденсата, отстоя; давления в системе), (blow down) продувка скважины (инертным) газом (для очистки)9) Целлюлозно-бумажная промышленность: сдувка (варочного котла)10) Экология: частичный сброс оборотной воды11) Нефтегазовая техника продувка скважины газом13) Нефть и газ: продувочная линия -
15 brick dust
1) Техника: кирпичная мука, кирпичная пыль2) Лесоводство: кусочки обмуровки (варочного котла)3) Макаров: куски обмуровки (варочного котла)4) Цемент: кирпичный порошок, мелко измельчённый кирпич -
16 digester (wood) charge
Лесоводство: наполнение варочного котла, содержимое варочного котлаУниверсальный англо-русский словарь > digester (wood) charge
-
17 digester wood charge
Целлюлозно-бумажная промышленность: наполнение варочного котла, содержимое варочного котла -
18 digester charge
-
19 digester (wood) charge
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > digester (wood) charge
-
20 tassement de matières fibreusе broyagé
уплотнение измельченного растительного сырья
Увеличение степени наполнения варочного котла при помощи уплотнителя, воздействия циркулирующего горячего варочного раствора или обработки паром с целью увеличения выхода целлюлозы с 1 м3 котла.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tassement de matières fibreusе broyagé
См. также в других словарях:
выход целлюлозы с 1 м3 варочного котла — Ндп. съем целлюлозы в 1 м3 варочного котла Количество воздушно сухой целлюлозы в килограммах, получаемой за одну варку из 1 м3 объема варочного котла. [ГОСТ 17401 80] Недопустимые, нерекомендуемые съем целлюлозы в 1 м3 варочного котла Тематики… … Справочник технического переводчика
оборот варочного котла — Продолжительность полного цикла варки от начала загрузки варочного котла щепой до выгрузки массы, включая и время осмотра перед следующей загрузкой. [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты EN digester cycle DE Kocherturnus FR… … Справочник технического переводчика
Целлюлоза — (клетчатка, в ботанике, С 6 Н 10 О 5) это главная составная часть клеточных оболочек растений. Реактивом на Ц. служит хлорцинкйод, окрашивающий Ц., а следовательно, и клеточные оболочки в фиолетовый цвет. Серная кислота и йод окрашивают Ц. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Целлюлоза в технике — I В технике Ц. называется волокнистое вещество, получаемое из растительных тканей и по химическому составу представляющее более или менее чистую клетчатку (см.). В настоящей статье рассматривается получение Ц. из дерева. Производство Ц. было… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сульфатный процесс — Завод компании Metsä Botnia в Финляндии по выпуску целлюлозы сульфатным способом Сульфатный процесс (крафт процесс) один из ведущих промышленных методов … Википедия
уплотнение измельченного растительного сырья — Увеличение степени наполнения варочного котла при помощи уплотнителя, воздействия циркулирующего горячего варочного раствора или обработки паром с целью увеличения выхода целлюлозы с 1 м3 котла. [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно бумажные… … Справочник технического переводчика
оттяжка щелока — Удаление части варочного раствора из варочного котла в регенерационную емкость. [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты EN liquor with raw DE Laugenabzug FR soutirage de lessive … Справочник технического переводчика
перепуск щелока — Перепуск части варочного раствора из варочного котла после завершения стадии пропитки щепы в другой загруженный щепой котел. [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты EN liquor transfer DE Überlaugen FR prise de lessive … Справочник технического переводчика
принудительная циркуляция в варочном котле — Система искусственной циркуляции варочного раствора с целью выравнивания условий варки по объему варочного котла. [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты EN cooking liquor forced circulation DE zwangsläufige Kochlauge umwälzung … Справочник технического переводчика
режим варки — Последовательность и порядок проведения операций варки с целью получения волокнистого полуфабриката заданного качества. Примечание Указываются количество щепы, степень наполнения варочного котла щепой, количество и состав варочного раствора и т.д … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 53636-2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа: 3.4.49 абсолютно сухая масса: Масса бумаги, картона или целлюлозы после высушивания при температуре (105 ± 2) °С до постоянной массы в условиях,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации